Outro dia um amigo meu disse que não entende porque o Facebook traduziu o seu botão ''Like'' (aquele que sinaliza quando alguem gosta de algo que vê no perfil de outro) para curti ao invés de gostei que seria o correto fiquei pensando ficou meio forçado isso.
Me veio na hora a mesma imagem daquelas propagandas de achocolatado com um monte de adolescentes dizendo de maneira muito forçada e nada natural coisas como ''É isso ai cara!'' ou ''Curti muito essa manobra meeeuu'' e o classico e que mais me irrita ''irado''.
Eu graças a Deus não conheço ninguem que fale assim (E se conhecesse fingiria que não conheço).
Mas eu fico imaginando será que existe alguem que seja tão escroto com as palavras?
Isso me fez pensar no porque de todo adolescente de comercial soar assim como posso dizer, tão idiota mesmo.
Porque apesar de parecer impossivel jovens em propagandas parecem ainda mais retardados que na vida real, afinal de contas que vira pra um amigo e diz algo como ''nooooossa, que raaaampaaa iiiiiiraaaaada caaaraaa!'' ?
Por favor né, ninguem que não tenha sido exposto a radiação acorda de manha e diz algo como ''Mãe quero devorar um sucrilhow para ter mais energia''
É um fenômeno que alias não se restringe a adolescentes de comercias de TV. Quase todo filme, seriado, novela ou coisas do gênero sempre mostra gangsters, surfistas, lutadores, universitarios, e etc de uma forma no minimo constragedora , e sem naturalidade.
Eu sempre me lembro do tempo que eu via malhação ( É eu sei que é uma bosta , mas quem não tem do que se envergonhar atire a primeira pedra ou o primeiro comentario maldoso) mas como ia dizendo me lembro bem dos personagens dizendo coisas como ''Aê brother tudo sussa'' ou ''chocante meu irrrrmão''
ou ''Coé garoto''. Ainda era criança nessa epoca mas já ficava imaginando se pra ir pra uma escola como o Multipla Escolha tinha que ser no minimo um retardo.
Mais ou menos como pobre/favelado ou bandido/favelado de filme nacional que não acerta uma concordância, quase como se isso fosse uma imposição gentetica e tambem não conseguem dizer uma frase sequer que não venha acompanhada de um ''caralho'' ou ''porra'' , ainda que o contexto da cena não permita tal construção.
-Bom dia, porra?
-Bom dia caralho!
-Quer pão com manteiga caralho?
-Não tem outra coisa nessa porra?
-Se tivesse eu não tava te perguntando porra nehuma!
-Então pode ser sem manteiga mesmo,caralho vou xuxar o pão no café.
Não dá pra levar a sério, nem sob a mira de um revolver cenográfico.
Bizzaros tambem são esses diálogos de teatro ou filmes de época que colocam todo mudo falando na terceira pessoa, como se Romeu e Julieta fossem pular do alto de uma arvore a qualquer momento e distribuir veneno para a platéia toda.
Eu já conheci uma garota que falava assim na vida real. É sério, eu achei que ela tava me zuando no começo mas não era brincadeira, ela falava assim mesmo.
Imagine como era esquisito até o osso ouvir coisas como:
-Ligue-me mais tarde, estarei na festa de Fulano, se fores, avisa-me.
Uma vez quase respondi:
-Claro guardei o numero de vosso telefone com zelo na minha algibeira.
Mas tudo bem enquanto eu não falar que nem um adolescente de comercial estou mantendo a dignidade.
